Может ли получить выписку из реестра членов СРО филиал (обособленное подразделение или представительство) иностранного юридического лица, который зарегистрирован в РФ?

Нет, т.к. филиал не является юридическим лицом на основании п.3 ст.55 Гражданского Кодекса РФ. Документ высылается как на адрес головного офиса, так и филиала. При этом в выписке из реестра членов СРО указывается адрес головного офиса.